A banda holandesa Kim, liderada pela cantora Kim Stolker, ex-participante do “Popstars” da Holanda, gravou uma versão em inglês da canção “Borboletas”, da dupla Victor & Leo.
A banda assinou um acordo com a mesma gravadora da dupla, a Sony Music, que pretende fazer um trabalho com a música no Brasil.
A versão se chama “Without Your Love” (Sem o Seu Amor).
Without your love
The reason why you left me in the morning for another
makes me wonder
All day long
For all the things I,ve done for you
I thought this was a dream come true
It’s over now
For me and you
My life is a mess now
And I don’t know what the future will hold from here
But I have to move on
Even in pain
My life will never be the same
Without your love, I will go on
A new love will come again
The feeling that I live for
It’s a simple thing called love
I saw you last winter on a stormy night
A sparkle in your eyes, cold and bright
You spoke some words to me
I really tried to see
But then a gust of wind
Blew those words away
My life is a mess now
And I don’t now what the future will hold from here
Produzido por Teógenes Nazaré e apresentado e dirigido por Solange Malosto, o programa Raízes Cultural desta quarta às 19hs e sábado às 12hs na TV Catuaí afiliada Rede Minas, vai mostrar momentos inesquecíveis da Dupla Victor e Léo em Manhuaçu na ocasião da 35ª Feira da Paz realizado pela Prefeitura Municipal, e produzida pela De Resende Produções e eventos, de cima do palco, emocionados, Leo teceu comentários carinhosos a respeito da avó Beatriz Zapalá “Não falo muito sobre minha família, para preservá-las, por estarmos cantando bem próximo de Abre Campo, nossa terra natal, e considerando que aqui é também nossa nossa terra, lugar onde convivíamos com os amigos e parentes e estudamos, acho que posso falar desta pessoa que é minha querida avó, eu acho que as pessoas que há conhece aqui em Manhuaçu, a ama e admira como nós, então nós estamos em casa para dizê-la que a amamos e admiramos também”, conclui Leo.
Victor fez também sua declaração a avó “vó, a gente queria dizer muitíssimo obrigado, pelas vezes que a gente ainda nem falava, e já houvia o poema declamado pela sua voz encantadora, e pela sua arte da escrita, muito obrigado mesmo por tudo que fez por nós”, conclui Víctor.
Leo, homenageou também a tia com estas palavras “mora aqui também, vários parentes querido, dentre eles, uma outra senhorita que representa muito pela família, por ser mãe de muita gente, eu acredito que todo mundo aqui nesse show, tem um parente ou uma tia, que parece ser mãezona de todo mundo né, aqui existe uma pessoa chamada, Margareth Zapalá, ela foi diretora do Colégio Tiradentes daqui de Manhuaçu, onde eu estudei alguns meses lá, tia, muito obrigado pelo que você representa, não só para sua família, e por todas as pessoas que passaram pela sua vida, eu tenho certeza que todos que passaram pela sua vida, provaram de luz, e saíram de onde você estava, mais iluminados, obrigado pela luz que você é como pessoa, eu á agradeço em nome de todos”, conclui Leo.
Bastante emocionado, Leo, agradeceu o pai “eu preciso falar de uma pessoa muito importante pra gente, e que é de Manhuaçu, tenho certeza que tanto para você, quanto pra mim, ele tem uma influência muito grande em nossa carreira, que é nosso pai, Ronald Zapalá, ele está aqui conosco agora também, vamos aplaudir, pai, de coração cara, obrigado por tudo, obrigado por acreditar na gente desde criancinha, esse cara ali é o seguinte hó, quando Víctor começou a tocar violão e eu comecei a cantar brincando ali, ele falava, não, vai tocar e cantar, nos churrascos de amigos e parentes, é ele que incentivava a gente, então isso, tem um valor muito grande pra nós, aos pais de vocês que aqui estão, dê valor a eles, aquela fé, acreditar nos filhos, e ele acreditou desde o início, e a gente sabe disso, pai muito obrigado, nunca esquecemos disso, obrigado”, concluiu emocionado Leo. Em entrevista especial e exclusiva com Alcione Fonseca ao Raízes, a dupla que vemconquistando toda a América Latina, Victor & Leo, pôde contar parte da trajetória de sucesso, na oportunidade, falou sobre a gravação do cd e dvd ao vivo em Floripa, agradeceu ao grande público que lotou o parque de exposições com mais de 10 mil pessoas debaixo de chuva, disseram ser aquele, o melhor dos três shows já realizados em Manhuaçu.
Fonte: Programa Mão Amiga.
Teógenes Nazaré, muito obrigada por enviar a matéria. Abraços.
Uma noite para ficar na memória e que deixa o gosto de quero mais. Foi assim que terminou a segunda e última noite do Festeja Recife, novo evento no calendário cultural da cidade, que trouxe para a capital pernambucana as principais estrelas da música sertaneja atual. As milhares de pessoas que compareceram ao Chevrolet Hall no sábado (24) cantaram, dançaram e se emocionaram com Victor & Leo, Garota Safada e Luan Santana.
O G1 transmitiu os shows ao vivo e teve a oportunidade de conversar com os artistas, em um estúdio montado no local. Veja os melhores momentos no link: http://globotv.globo.com/globocom/g1-pe
Irmãos Leo e Victor foram os primeiros a tocar neste sábado, no Festeja Recife (Foto: Adriana Noya / G1)
Um encontro de fãs apaixonadas com seus ídolos. Assim foi a segunda e última noite do Festeja Recife, festival que reuniu estrelas do forró e da música sertaneja no Chevrolet Hall, neste sábado (24). Fãs de Victor & Leo, Luan Santana e Wesley Safadão e Garota Safada se emocionaram junto com seus ídolos, até a madrugada.
A primeira atração da noite foi a dupla Victor & Leo, que subiu ao palco pontualmente às 22h, para delírio das fãs que gritavam mesmo antes de as cortinas se abrirem. Ao som de "Borboletas", a dupla abriu o show em grande estilo, com o público cantando em peso com os sertanejos. Esbanjando simpatia, a dupla conversou com o público, sempre com gritos em resposta a cada fala. A dupla logo emendou com "Fotos" e "Nova York", sempre fazendo coro com as milhares de pessoas que compareceram aos shows deste sábado.
Remetendo ao DVD gravado neste ano em Florianópolis, comemorando 20 anos de carreira, Victor & Leo chamaram ao palco a cantora Nice Silva, do Espírito Santo, para cantar a canção "Sem Negar", de autoria dela.
Emendando um sucesso no outro, a dupla foi acompanhada o tempo todo durante o repertório, que incluiu "Amigo Apaixonado", "Sinto Falta de Você", "Fio de Cabelo", além da música de Pepeu Gomes, "Sexy Iemanjá", em que os sertanejos colocaram todo o público para pular. E foi ao som de "Timidez" que uma fã sortuda subiu ao palco para dançar com os ídolos. Para fechar, "Borboletas" foi cantada de novo pelo público.
Os maiores sucessos do ano reunidos na maior festa de São Paulo!
Você não pode ficar de fora, é dia 25 de novembro na Estância Alto da Serra.
Victor & Leo
Zezé Di Camargo & Luciano
Munhoz e Mariano
Fernando e Sorocaba
Thaeme e Thiago
Marcos e Belutti
Cristiano Araújo
Eduardo Costa
Zé Ricardo e Thiago
Janaynna
Trio Bravana
João Lucas e Marcelo
Gustavo Moura e Rafael
Ricardo e João Fernando
Edu Lencione
Léo Magalhães
Edson e Hudson
João Neto e Frederico
Leo Rodriguez
E João Bosco e Vinícius ao vivo!
Local: Nevio Carlone, 03 Riacho Grande Km33 Est. Velha de Santos SBC Data: 25/11/2012 a partir das 14h00. Valores:
Pista - R$ 80,00 / R$ 40,00 (meia)
Camarote Madeira - R$ 120,00 / R$ 60,00 (meia)
Camarote Convidados - R$ 160,00 / R$ 80,00 (meia)
Camarotes não são open bar.
Estacionamento: R$ 30,00 Censura: Entrada a partir dos 16 anos acompanhado com os pais.
Pontos de Vendas: * Diadema
Casas Marinho - Largo da Piraporinha, 282, Piraporinha - 4066-1357
* Santo André
Marinho - Av: Dom Pedro I, 721, Vl. América
* São Bernardo do Campo
Calçados Marinho - Avenida Taboão, Taboão - 4178-1637
Madcell Shopping Coração - R: Marecha Deodoro, 976, Centro
* São Paulo
Marinho Cursino - Av: do Cursino, 2837, Saúde
Novaes Calçados - R: Domingos de Moraes, 3124, Vl. Mariana
